Resumen de Sexy a morir. Belleza y putrefacción en Enrique Metinides
- español
El artículo explora la compleja relación entre belleza y degradación y el shock y morbo resultantes de su presentación simultánea. Esta exploración se realiza mediante el análisis detenido de Adela Legarreta Rivas es atropellada (1979), una de las fotografías más reconocidas de Enrique Metinides (México, 1934). Esta fotografía, notable dadas sus características de composición, ensamblaje, y debido a su fácil inscripción en la tradición visual, tiene como objeto el cadáver de una mujer. Uno limpiamente presentado, sin los marcadores evidentes y comunes del trauma producido por una muerte trágica, y de fácil incorporación en los cánones de belleza femeninos, cuya imagen se estudia aquí a la luz de la aparente contradicción entre forma y objeto de articulación visual.
- English
The article explores the complex relationship between beauty and degradation as well as the shock and morbid fascination both cause when being presented simultaneously. This exploration is carried out on the basis of the detailed analysis of Adela Legarreta Rivas is run over (1979), one of the most well-known photographs of Enrique Metinides (Mexico, 1934). This photograph, an iconic piece given its composition and reception in the visual tradition, portrays the body of a woman. A cleanly presented body, without the obvious and common marks of trauma caused by a tragic death, in compliance with feminine beauty standards, whose image is studied here in the light of the apparent contradiction between the form and the object of visual articulation.
- português
O artigo explora a complexa relação entre beleza e degradação e o choque e a brejeirice resultantes da sua apresentação simultânea. Essa exploração realiza-se mediante análise detalhada de Adela Legarreta Rivas es atropellada (1979), uma das fotografias mais reconhecidas de Enrique Metinides (México, 1934). Essa fotografia, notável dadas suas características de composição, montagem, e devido a sua fácil inscrição na tradição visual, tem como objeto o cadáver de uma mulher. Um limpamente apresentado, sem os marcadores óbvios e comuns da trauma produzidas por uma morte trágica, e de fácil incorporação nos cânones de beleza femininos, cuja imagem é estudada aqui à luz da aparente contradição entre forma e objeto de articulação visual.
