Los nombres de la aguzanieves a propósito del diccionario académico y de los atlas lingüísticos.

• Lourdes Fernández-Morell ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 40, 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The names of the white wagtail in relation to the academic dictionary and the linguistic atlas.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objeto de estudio de este trabajo es el conjunto de denominaciones que recibe la aguzanieves. Se parte de los detallados estudios de Mondéjar y Halling sobre este mismo objeto de estudio; sin embargo, a la luz de la nueva información que aportan los últimos atlas lingüísticos publicados, en este artículo se realiza una actualización de la información dialectal descrita a finales del siglo pasado por Mondéjar en sus trabajos sobre los nombres de la aguzanieves. La metodología de este trabajo tiene su base en los atlas lingüísticos españoles, que son la fuente principal de consulta; esta información extraída de los atlas sirve de punto de partida para un estudio lexicográfico, con el principal objetivo de hacer un recorrido histórico por las definiciones de los diccionarios de la Academia y mostrar, así, el devenir de estas entradas del Diccionario. A partir de las entradas y lematizaciones relacionadas con los nombres de la aguzanieves, se cotejan atlas y diccionarios y se muestran los cambios, correcciones y rectificaciones, fallos y aciertos, de esta obra lexicográfica.

  • English

    The object of study of this work is the ensemble of denominations that the wagtail receives. It is based on the detailed studies of Mondéjar and Halling on this same object of study; however, in light of the new information provided by the latest published linguistic atlases, this article updates the dialectal information described at the end of the last century by Mondéjar in his works about the names of the white wagtail. The methodology of this work is based on the Spanish linguistic atlases, which are the main source of search; This information extracted from the atlas works as a starting point for a lexicographical study, with the main objective of making a historical journey through the variants of the Academy's dictionaries and, so, showing the memory of these Dictionary entries. From the entries and lemmatizations related to the names of the wagtail, atlases and dictionaries are collated to show the changes, corrections and rectifications, failures and successes, of this lexicographical work.