Resumen de El arte de lo doméstico: Las casas de Alison y Peter Smithson

Carmen Moreno Alvarez, Juan Domingo Santos

• español

  Las casas proyectadas por Alison y Peter Smithson se convirtieron en un manifiesto de la modernidad, planteando nuevas maneras de habitar adaptadas a la sociedad de su tiempo que superaban tipologías y arquetipos anteriores. En todos los proyectos -construidos o no-, las casas están tratadas como lugares para experimentar, para poner a prueba ideas y verificar intuiciones acerca del arte de lo doméstico y la habitabilidad. Su arquitectura está concebida por relación e intercambio, hecha de acciones vitales y experiencias sobre una realidad física que se transforma con mínima energía. Como trasfondo de este proceso está el principio as found, lo hallado, lo que uno encuentra sin ser buscado y en lo que confiamos para cargar de significado nuestro trabajo. Cada casa es una declaración de intenciones en relación a la intervención patrimonial, al reciclaje de lo existente, a la integración en el paisaje y al diseño.

• English

  The houses done by Alison and Peter Smithson became a manifest of modernity and they proposed new ways of living adapted to the society of their time that overcome the previous typologies and archetypes. In every built or not built project, the houses are done like places to experiment, to test the new ideas and check intuitions. The architecture of The Smithson is done by relationship and swap, she is done by vital actions and experiences about a reality that transforms with a minimal energy. In the background of this process there is the “as found” concept, the things that someone can find without being searched and the things that we trust to load our work with meaning. Each house is a statement of intentions in relationship with the patrimonial intervention, the recycling, the landscape and the work of design.