Resumen de Equipando la casa moderna: España, 1927-1936

María Villanueva Fernández, Héctor García-Diego Villarías

• español

  Tras la I Guerra Mundial la estructura de la vivienda y el diseño de su mobiliario se fue transformando, acercándose paulatinamente a las formas modernas que permeaban otros usos públicos. Surgía entonces un debate creado en torno a la casa que se convirtió en uno de los grandes temas, tanto en el extranjero, como en el territorio español. En 1930 un grupo de arquitectos consiguieron incluir en la vivienda las nuevas formas a través del diseño de un equipamiento moderno capaz de convivir con otros estilos, adaptándose a los nuevos modos de habitar. La investigación, fruto del estudio de las revistas Arquitectura, Nueva Formas, Viviendas y Obras en la década de 1930, ofrece una visión de este período formalmente rico, de transición, caracterizado por una modernidad ecléctica y aborda el debate creado en torno a la casa „moderna‟ en España, a partir del análisis de las estrategias de equipamiento.

• English

  After the I World War the structure of the house and the design of its furniture was transformed, gradually approaching the modern shapes that permeated other public uses. Then a debate created in the house arises as one of the great issues, both abroad and in Spanish territory. In 1930 a group of architects managed to include new shapes in dwelling through the design of modern equipment that coexisted with other styles and adapted to new ways of living. This research, consequence of the study of the journals Arquitectura, Nueva Formas, Viviendas and Obras in the decade of 1930, on the one hand, offers a vision of this rich and transitional period, characterized by an eclectic modernity and, on the other hand, addresses the debate created about "Modern dwelling" in Spain, from the analysis of equipment strategies.