Bienestar and mental health: the meaning behind a word

• Autores: Andrea F. Canova
• Localización: Aletheia: Revista de Desarrollo Humano, Educativo y Social Contemporáneo, ISSN-e 2145-0366, Vol. 11, Nº. 1, 2019, págs. 179-188
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Bienestar e saúde menta: o significado por trás de uma palavra
  • Bienestar y salud mental: el significado detrás de una palabra
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este escrito es una reflexión autoetnográfica de la experiencia de la autora vivida en Bogotá, Colombia, a través del programa de pregrado de estudios en el extranjero con la escuela de estudios profesionales de la CUNY. A través del lente de la salud mental, la autora reflexiona acerca del impacto personal que tuvo en su bienestar el haber estudiado en el extranjero, sus experiencias durante las visitas a los programas para jóvenes del Centro Internacional de Educación y Desarrollo Humano (CINDE), y el poder de conectarse con diferentes comunidades. A través de la descripción de la visita al programa de CINDE en Las Villas, la autora reflexiona acerca de cómo el bienestar está entretejido en la cultura del programa y cómo esta visita afectó su propio bienestar. A lo largo del texto, se discute la idea de que la definición de términos como bienestar y salud mental es específica a cada cultura que hace uso de estos.

      http://dx.doi.org/10.11600/21450366.11.1aletheia.179.188

  • português

    Este artigo é uma reflexão auto etnográfica do tempo do autor em Bogotá, Colômbia, por meio de um programa de pós-graduação no exterior com a Escola de Estudos Profissionais CUNY. Sob a ótica da saúde mental, o autor reflete sobre o impacto do estudo pessoal no exterior sobre seu próprio bem-estar, suas experiências em visitar os programas para jovens da Fundação Centro Internacional de Educação e Desen-volvimento Humano (CINDE) e o poder de se conectar em diferentes comunidades. Ao descrever sua visita a um dos programas do CINDE em Las Villas, o autor reflete sobre como o bem-estar se entrelaça na cultura do programa e como a visita afetou o bem-estar do autor. A ideia de que definições de termos como estrela biológica e saúde mental são específicas para as culturas que as utilizam é discutida ao longo da reflexão auto etnográfica.

  • English

    This paper is an autoethnographic reflection of the author’s time spent in Bogotá, Colombia through a graduate study abroad program with the cuny School of Professional Studies. Through the lens of mental health, the author reflects on the personal impact study abroad had on their own wellbeing, his experiences visiting the youth programs of Fundación Centro Internacional de Educación y Desarrollo Humano (cinde), and the power of connecting with different communities. Describing their visit to one of cinde’s programs at Las Villas, the author reflects on how bienestar (wellbeing) is interweaved into the culture of the program and how the visit impacted her own bienestar. The idea that definitions of terms such as bienestar and mental health are specific to the cultures that use them is discussed throughout the autoethnographic reflection.