Resumen de Estrategias de sustento entre las y los jóvenes del medio rural en el sur del estado de México

Verónica Murguía Salas, Carmen Delia Hernández Linares, Sergio Moctezuma Pérez

• español

  El objetivo del presente artículo es contrastar la percepción que tienen las y los jóvenes del medio rural del sur del Estado de México acerca de su futuro familiar y laboral y, las posibilidades que su medio social, cultural y ambiental les ofrece, con la percepción que poseen los adultos que han experimentado la condición de ser migrantes en Estados Unidos. Lo anterior significa que en este artículo el interés está puesto en los proyectos que los jóvenes planean emprender con sus vidas adultas y lo que los migrantes experimentaron bajo esa categoría cuando ellos eran jóvenes. http://dx.doi.org/10.11600/21450366.9.2aletheia.156.171

• English

  The objective of this article is to characterize the perception of young people from the municipality of Zumpahuacán, State of Mexico, about their family and work future. The foregoing is contrasted with the possibilities that the social, cultural and environ-mental context offers to the inhabitants of this municipality. In addition, a group of adults who chose migration as a livelihood strategy is characterized. To reach the goal, a questionnaire was applied to 95 young people and 28 semi-structured interviews were conducted with men and women who emigrated to the United States and who were in Zumpahuacán in 2017. Based on the results, it is concluded that migration is a livelihood strategy that permeates the future and aspirations of young people, des-pite their desire to continue studying and achieve a profession.

• português

  O objetivo do presente artigo é caracterizar a percepção que têm as juventudes do município de Zumpahuacán, Estado do México, acerca do seu futuro familiar e de tra-balho, que contrasta com as possibilidades que o contexto social, cultural e ambiental oferece aos moradores desse município. Além disso, caracteriza-se um grupo particu-lar de adultos que optaram pela migração como estratégia de sustento. Para conse-guir o objetivo, aplicou-se um questionário a 95 jovens e realizaram-se 28 entrevistas semiestruturadas a homens e mulheres que emigraram aos Estados Unidos e que em 2014 estavam em Zumpahuacán. Com base nos resultados, é possível concluir que a migração é uma estratégia de sustento que influencia o futuro e as aspirações dos jovens apesar de seus desejos de continuar estudando e ser profissionais.