Resumen de Los protocolos en la reestructuración de los grupos de sociedades

Nuria Bermejo Gutiérrez

• español

  El principio “un patrimonio, un concurso”, que informa la regulación contenida en el Reglamento (UE) 2015/848, conduce al tratamiento fragmentado de la insolvencia que afecta a las sociedades que integran un grupo. Este principio, que es exquisitamente respetuoso con la distinta personalidad jurídica de las sociedades del grupo, puede, sin embargo, destruir las sinergias que existen entre ellas. Este trabajo pone de manifiesto el valor de la cooperación como alternativa al tratamiento unificado de la insolvencia que afecta a las sociedades de un grupo para proporcionar una respuesta eficiente a ésta. Los protocolos concursales se presentan aquí como instrumentos a través de los que se concreta, para cada caso, la cooperación entre los administradores concursales de los distintos procedimientos de insolvencia –o, en su caso, de los deudores en posesión-, al objeto de encontrar aquella solución que maximice el valor existente en las distintas sociedades grupo en interés de los acreedores de esos patrimonios.

• English

  The principle “one estate, one insolvency procedure” informs the European Insolvency Regulation with regard to the insolvency of the members of a group of companies. However, it leads to a fragmented treatment of insolvency within the group. This principle, which is fully respectful of the separate legal personality of the members of a group, can, however, destroy the synergies that exist between them. This work highlights the value of cooperation as an alternative to the unified treatment of insolvency within a group of companies to provide an efficient solution to insolvency Moreover, insolvency protocols are shown as a relevant instrument through which cooperation between insolvency practitioners of the different proceedings – or, where appropriate debtors in possession – is articulated for each particular case, in order to find a solution that maximizes the value existing in the group in the interest of the creditors of different companies.