Resumen de Presenza di Trithemis annulata, Obelisco violetto (Palisot de Beauvois , 1805) (Anisoptera: Libellulidae) in provincia di Brescia nel 2018

Carlo Chiari, Alida Piglia, Fabio Sacchi, L. Sand

• italiano

  All’inizio del mese di agosto 2018, alcuni individui di Trithemis annulata, un maschio ed una femmina, venivano osservati per la prima volta in provincia di Brescia al Fishing Club Laghi Mella in comune di Poncarale, (UTM WGS84: 32T593473.5034238, 98 m). Questi ex bacini di cava vengono ora utilizzati per la pesca sportiva. In seguito, dall’inizio di settembre, una importante popolazione riproduttiva è stata individuata nello stesso luogo dove sono stati osservati centinaia di individui adulti intenti ad attività di accoppiamento, ovideposizione e difesa del territorio da conspecifici e da Orthetrum cancellatum, Orthetrum albistylum, Crocothemis erythraea, Anax imperator ed Anax parthenope. Contemporaneamente altri nuclei, composti da piccole popolazioni o singoli individui, venivano individuati in altri sei bacini artificiali originatisi da ex cave di ghiaia e sabbia posti nell’alta e nella bassa pianura bresciana e localizzati nei comuni di: Brescia, Montirone, Bagnolo Mella, Roncadelle, Travagliato e Provaglio d’Iseo. La stazione con presenza di Trithemis annulata, posizionata più a nord nella provincia di Brescia, è stata individuata a Provaglio d’Iseo nelle “Lame” del SIC-ZPS – “Torbiere del Sebino”, ex cave di torba

• English

  Presence of Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1805) (Anisoptera: Libellulidae) in Brescia Province in 2018. At the beginning of August 2018 some individuals of Trithemis annulata, a male and a female, were observed for the first time in province of Brescia at the Fishing Club Laghi Mella in the municipality of Poncarale (UTM WGS84: 32T593473.5034238, 98 m). These former quarry basins are now used for sport fishing. Subsequently, since the beginning of September, an important reproductive population has been identified in the same place where hundreds of adult individuals have been observed intent on mating, oviposition and defence of the territory by conspecifics and by Orthethrum cancellatum, Orthetrum albystilum, Crocothemis erythraea, Anax imperator and Anax parthenope. At the same time other groups, composed of small populations and single individuals, were identified in six other artificial basins originating for former gravel and sand quarries located in the upper and lower Brescia plain and located in the municipalities of: Brescia, Montirone, Bagnolo Mella, Roncadelle, Travagliato and Provaglio d’Iseo. The station with the presence of Trithemis annulata, located further north in the province of Brescia, was located in Provaglio d’Iseo in the “Lame” of the SIC-ZPS – “Torbiere del Sebino”, former peat quarries