How criminal courts blend punitive ends with immigration control aim: the decision-making process of the discretionary prosecution provision to authorise an administrative expulsion

• Byron Villagómez Moncayo ^[1]
  1. [1] Utrecht University

     Utrecht University

     Países Bajos

     
• Localización: Revista Española de Investigación Criminológica: REIC, ISSN-e 1696-9219, Vol. 18, Nº. Extra 2, 2020 (Ejemplar dedicado a: Inmigración, delincuencia y control penal)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Cómo las cortes penales combinan fines punitivos con objetivos de control migratorio: el proceso de toma de decisiones judiciales del principio de oportunidad penal para permitir la expulsion administrativa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La intervención del sistema de justicia penal en el control migratorio es actualmente un fenómeno global que ha llamado la atención de académicos y profesionales. El régimen legal español no ha estado exento de esta ocurrencia, contemplando una serie de situaciones en las que los tribunales penales deben tomar decisiones que pueden tener implicaciones significativas en la aplicación de la ley de extranjería. Una de las disposiciones más notables a este respecto es la que autoriza a los tribunales penales aplicar el principio de oportunidad para permitir la expulsión administrativa de un extranjero procesado (Art. 57.7 LOEX).

    Basándose en observación focalizada de un entorno judicial y en entrevistas semiestructuradas con jueces, fiscales, secretarios, personal judicial y abogados defensores, los principales hallazgos de este estudio se centran en la idea de que la expulsión es una pena culturalmente construida por los tribunales, definida más por los significados atribuidos a ella por los actores penales que por su categorización formal.

  • English

    The involvement of the criminal justice system in immigration control is nowadays a global phenomenon that has called the attention of academics and practitioners. The Spanish legal regime has not been immune to this occurrence, encompassing a series of situations in which criminal courts are required to make decisions that can have significant implications upon immigration law enforcement. One of the most noteworthy provisions in this regard is that by which criminal courts are allowed to exercise discretionary prosecution to authorise the administrative expulsion of a prosecuted foreigner (Art. 57.7 Aliens Act). Drawing on focused observation of a court setting and semi-structured interviews with judges, prosecutors, clerks, court personnel and defence attorneys, the main findings of this paper hover around the idea that expulsion is a court’s culturally constructed punishment, defined more by the meanings attributed to it by court actors than by its formal legal categorisation.