Resumen de Pueblos libres y pueblos serviles en la historiografía y la literatura decimonónicas sobre el País Vasco

Jonatan Pérez Mostazo, Antonio Duplá Ansuátegui

• español

  Los historiadores grecorromanos recogen mayoritariamente un discurso favorable al imperialismo romano, pero también visiones más críticas de la conquista, bien mediante la idealización del bárbaro, bien mediante discursos de los conquistados por Roma. Estas "voces antirromanas" influyen en la historiografía moderna para caracterizar a unos antepasados indígenas idealizados y una Roma invasora y cruel. Así ocurrió también en la historiografía y literatura vasca del siglo XIX, que readapta el viejo discurso de la historiografía antigua al servicio de los nuevos intereses políticos de la época.

• English

  The point of view of Greek and Roman historians from imperial times is generally favourable to Roman imperialism. But more critical views can also be found, through the idealization of the barbarians or through the "voices" of the enemies of Rome. These "anti-Roman voices" have greatly influenced modern historiography for the idealization of native people and the rejection of a conquering and cruel Rome. This happened also in the Basque Country in the nenteenth century, when historiographical and literary works readapted the ancient discourse to the new political interests and debates.