Resumen de El impacto de las reformas flavias en las zonas mineras del Noroeste peninsular: cambios y continuidades a lo largo del siglo I d. C.
- español
Tras la conquista del Noroeste peninsular en época de Augusto, Roma llevó a cabo una profunda reorganización territorial, basada en la completa disolución de las estructuras prerromanas y en la creación de un sistema de "civitates" peregrinas sometidas al pago de tributo. El paso siguiente lo localizamos en el periodo flavio, momento en el que detectamos una serie de cambios en el registro que se concretan en una reorganización territorial, marcada por el auge de algunos núcleos y la aparición de nuevos ejes de articulación del poblamiento en las principales zonas mineras. A esto se suma la visibilidad epigráfica de ciertas familias que se configuran como grupos de poder, alcanzando el ámbito provincial a lo largo del siglo II d. C. Los cambios regionales que constatamos en este periodo, apuntan hacia una reforma fiscal y tributaria llevada a cabo por los Flavios y que ha dejado testimonio en otros puntos del Imperio. Pero, a diferencia de lo que ocurrió tras la conquista del Noroeste, las intervenciones de los Flavios no supusieron una ruptura respecto al momento anterior, sino que actualizaron e impulsaron el proceso de inclusión en el Imperio que ya se había iniciado con Augusto.
- English
After the conquest of the Northwest of the Iberian Peninsula during the time of August, Rome carried out a critical territorial reorganization, which was based on the complete dissolution of pre-Roman social structures and on the creation of a tributary "civitates peregrinae" system. The next stop of the process occurred under the Flavians, when epigraphic records reveal a series of changes. These indicate a new territorial reorganization with the rise of some population centres and the emergence of new axes of settlement crossing major mining areas. Furthermore, the emergence of certain families that belong to provincial power of groups during the second century AD can be traced through their epigraphic visibility. Regional changes that we see in this period suggest the possibility that there were fiscal and tax reforms carried out by the Flavians. These reforms have left evidence elsewhere in the Roman Empire. However, unlike what happened under Augustus, Flavian interventions did not lead to a break from the previous period. These reforms served to update and promote the inclusion process in the Roman Empire, which had been started after the conquest.
