Resumen de La letalidad como un indicador influyente en la eliminación de la Tuberculosis en La Habana

Ana I. Martínez Portuondo, Marlén Sotomayor Montero, Yenicet Martínez Delgado, Rita María Montero Silva, Miriam Blanco Barreto, Ibrain Rodriguez Rodriguez

• español

  Introducción: Eliminar la Tuberculosis para el 2035, es la propuesta de la estrategia mundial “Fin de la Tuberculosis”.Objetivo: Determinar la letalidad de la tuberculosis con virus de inmunodeficiencia negativo como un indicador en la eliminación de la tuberculosis.Material y método: A partir de las cohortes anuales de enfermos de tuberculosis con virus de inmunodeficiencia negativos del 2000 al 2015 en La Habana, se realizó un estudio descriptivo de la letalidad en los casos con virus de inmunodeficiencia negativos por años, grupos de edad. Por municipios, su variabilidad y según Tuberculosis, Tuberculosis pulmonar con baciloscopia positivas (BAAR+). Y los retratamientos por años.Resultados: En 16 años de estudio, la letalidad de la tuberculosis en los casos nuevos con virus de inmunodeficiencia negativos fue de 8.8% con predominio de los fallecidos por Tuberculosis con 5,4%. En los casos con retratamientos fue de 16.2%.  La letalidad se incrementó en 43.5% con 2.9% anual y con la edad. Los fallecidos por Tuberculosis pulmonar representaron el 96.6%. En los resultados se destacan cinco municipios.Conclusiones: La letalidad de la tuberculosis de casos nuevos con virus de inmunodeficiencia negativos reveló un incremento anual en la tuberculosis pulmonar y en los retratamientos; esto sugiere dificultades en el control de la enfermedad, lo que potencialmente compromete su eliminación en La Habana. Intensificar la prevención de los factores influyentes pudiera reducir este indicador.

• English

  Introduction: The proposal of the End TB Strategy is to end tuberculosis by 2035 globally.Objective: To determine the lethality of tuberculosis with negative immunodeficiency virus as an indicator in the elimination of the disease.Material and Method:  A descriptive study on the lethality of cases diagnosed with negative immunodeficiency virus during 2000 and 2015 was conducted in Havana.  The study considered the annual cohorts of tuberculosis patients according to age groups, municipalities, variability, tuberculosis, Smear-positive pulmonary tuberculosis (BAAR +), and the retreatments by years.  The variation of the disease in the study as well as the variation of pulmonary tuberculosis and the results of sputum microscopies were added to the analysis of lethality carried out in every municipality.Results: The case fatality rate of tuberculosis in new cases with negative immunodeficiency virus was 8.8% with a predominance of those who died from Tuberculosis (5.4%). In the cases of retreatments, it was 16.2%. Case fatality increased by 43.5% with 2.9% per year and with age. Those patients who died from pulmonary tuberculosis represented 96.6%. Five municipalities stand out in the results.Conclusions: The lethality of tuberculosis in new cases with negative immunodeficiency virus revealed an annual increase in pulmonary tuberculosis and retreatments, suggesting difficulties related to the control of the disease and potentially compromising its elimination in Havana. Intensifying the prevention of influencing factors could reduce this indicator.