Resumen de Sea slugs (Mollusca, Gastropoda, Heterobranchia): the other inhabitants of the city of Barcelona (Spain)

Alex Parera, Miquel Pontes, Xavier Salvador, Manuel Ballesteros

• català

  Els llimacs de mar en sentit ampli (fins fa poc anomenats «opistobranquis» i ara dins de la subclasse Heterobranchia dels Gastropoda) han despertat l’interès dels naturalistes des que van començar a conèixer-se a finals del s. XVIII. Les seves vistoses coloracions i variades formes els fan molt atractius per a estudiar-los i fotografiar-los. Nombroses són les obres que s’han escrit per donar a conèixer la biodiversitat d’aquests mol·luscs en totes les regions marines. Pocs estudis són, en canvi, els que s’han realitzat per conèixer les espècies que habiten en zones altament antropitzades com l’interior de ports comercials, marines esportives, substrats artificials o zones costaneres de grans ciutats. En aquest treball es presenten els resultats d’un estudi de biodiversitat d’heterobranquis marins realitzat a la costa de la ciutat de Barcelona (Espanya). S’han comptabilitzat nombrosos exemplars de 73 espècies de llimacs marins pertanyents a 5 ordres: 4 d’Aplysiida, 5 de Cephalaspidea, 3 de Runcinida, 47 de Nudibranchia i 4 de Pleurobranchida, i un superordre: 10 de Sacoglossa, incloses dues espècies al·lòctones, Polycerella emertoni i Bursatella leachii, d’àmplia distribució circumtropical. El nostre treball comprova que en les estructures artificials creades amb la construcció de marines, esculleres o barres submergides s’estableixen nous ambients capaços de ser colonitzats per algues i invertebrats marins. Sorprèn en el nostre estudi l’alta biodiversitat trobada quant a heterobranquis marins, fins i tot en aigües amb abundant matèria orgànica i que estan sotmeses a una alta pressió antròpica

• English

  Sea slugs in the broad sense (until recently called «opisthobranchs» and now within the Heterobranchia subclass of the Gastropoda), have aroused the interest of naturalists since they began to be studied by the end of the XVIII century. Their colorful and varied shapes make them very attractive to be studied and photographed. Numerous are the published works written to spread the knowledge of the biodiversity of these molluscs in all marine regions, however very few studies have been carried out to know these species that inhabit highly anthropized areas, such as the interior of commercial ports, marinas, artificial substrates or the coastal areas of large cities. Here are the results of a biodiversity study of marine heterobranchs conducted along the coast of the city of Barcelona (Spain). Numerous specimens of 73 species of sea slugs have been found, belonging to 5 orders: 4 Aplysiida, 5 Cephalaspidea, 3 Runcinida, 47 Nudibranchia and 4 Pleurobranchida, and 1 superorder: 10 Sacoglossa, including two alien species, Polycerella emertoni and Bursatella leachii, of wide circumtropical distribution. Our work proves that new habitats, created with the construction of marinas, breakwaters or submerged rock bars, are being colonized by seaweeds and marine invertebrates that set onto these artificial structures. Surprisingly our study found a high biodiversity of marine heterobranchs, even in waters with abundant organic matter and subjected to high anthropic pressure