Resumen de El riesgo de inundación de los chiringuitos de playa ante el nuevo marco normativo costero. El caso de la Bahía de Cádiz

Juan B. Montes, Maria Aranda García, Javier Benavente González, Laura del Río Rodríguez, Francisco Javier Gracia Prieto

• español

  En el presente estudio se analiza el riesgo de inundación de seis instalaciones de restauración de la Bahía de Cádiz, situadas en las playas de Vistahermosa y Valdelagrana (El Puerto de Santa María) y La Victoria (Cádiz). El nuevo marco legal, con la entrada en vigor de la modificación de la Ley 22/88 de Costas, permite la transmisión de las competencias de los permisos de ocupación del DPMT a los Ayuntamientos, lo que facilita la ampliación de las correspondientes concesiones de 5 a 14 años. Las instalaciones analizadas en este estudio permanecerán abiertas durante el periodo invernal, quedando expuestas a la acción de los temporales y aumentando el riesgo de inundación para el periodo de concesión. Se han aplicado modelos empíricos de inundación basados en los datos de retroanálisis del proyecto HIPOCAS, y se ha comprobado que los resultados obtenidos son comparables a la inundación generada por los temporales ocurridos en Noviembre de 2014. A partir de estos resultados se cuestiona si la ubicación y plazos de concesión son los adecuados en función de los daños que, teóricamente, podrían sufrir las instalaciones.

• English

  This study analyzes flood risk in six beach restaurants located in the Bay of Cadiz, namely at Vistahermosa and Valdelagrana beaches (El Puerto de Santa María) and La Victoria beach (Cádiz). The new legal framework, represented by the new Shores Act recently approved, allows transmission of competences for authorization of occupation of the coastal public domain (DPMT) to municipalities, and extends concession periods from 5 to 14 years.

  The aforementioned beach restaurants will be open during the winter period, thus being exposed to coastal storm impacts and greatly increasing the risk of flooding for the concession period. Empirical flood models have been applied based on hindcast data from the HIPOCAS project, and the results obtained are fully comparable to the flooding caused by storms occurred in November 2014. Based on this, the location of the restaurants and the concession periods are discussed according to the potential damage that they could suffer.