Resumen de Da produção à fruição – as trajetórias do espaço rural em Portugal: O caso das Aldeias do Xisto de Góis (Serra da Lousã)

Luiz Alves

• português

  Ao longo das últimas décadas, o espaço rural europeu, no geral, e português, em particular, tem registado dinâmicas que se vão traduzindo na crescente importância da sua multifuncionalidade, nas mudanças paisagísticas e numa alteração clara da sua função principal. Sobretudo desde 1980 e a adesão de Portugal à então Comunidade Económica Europeia (CEE), o rural tem sido objeto de um interesse iminentemente urbano que visa inverter a tendência regressiva, com a valorização dos seus recursos e a indução de processos e dinâmicas de desenvolvimento territorial, numa transição da versão produtivista à versão pós-produtivista, da produção à fruição.

  Os territórios rurais, na atualidade, são palco de novas dimensões funcionais e representações (estética, lúdica e edílica) nas quais o turismo e o lazer assumem um papel muito importante, como são caso disso as Aldeias do Xisto de Góis (Serra da Lousã), fruto da sua inclusão na Rede das Aldeias do Xisto (Centro de Portugal).

• English

  Over the past decades, the european rural areas, in general and portuguese, in particular, has experienced dynamic that will reflecting the growing importance of its multifunctionality, the landscape changes in a clear change of its principal function. Especially since 1980 and Portugal's accession to the then European Economic Community (EEC), the country has been a subject of an imminently urban interest that aims to reverse the downward trend, with the development of its resources and induction processes and dynamics of territorial development, in a transition from production-version to post-production-version, from production to the fruition.

  Rural areas, at the present, are the scene of the new functional dimensions and representations (aesthetic, playful and idyllic) in which tourism and leisure play a very important role, like the case of the Aldeias do Xisto de Góis (Serra da Lousã), the result of its inclusion in the network of Rede das Aldeias do Xisto (Central Portugal).