Resumen de Um Olhar Sobre o Centro Apoio Alzheimer Viseu

José Carreira, Sandrina Rodrigues, Emília Vergueiro

• español

  Introducción: En todo el mundo es diagnosticado un nuevo caso de demencia cada 3 segundos, un total de 9,9 millones de nuevos casos en 2015 (Prince, et al., 2015). La demencia es un síndrome orgánico adquirido, generalmente crónica, caracterizado por la pérdida progresiva de la capacidad cognitiva y funcional, debido a la degeneración gradual de numerosas áreas cerebrales. Comprometida con la vida personal, familiar, profesional y las condiciones sociales del individuo, lo que afecta gravemente su autonomía e independencia. (Nunes, 2014).

  Objetivo: Divulgar el trabajo desarrollado por el Centro de Apoyo al Alzheimer Viseu (CAAV); Caracterizar el perfil y las necesidades de los cuidadores que buscan los servicios del CAAV.

  Métodos: Estudio exploratorio desarrollado teniendo como base los datos de una muestra de 166 cuidadores de personas con demencia que recurrieron al del CAAV entre 2014 y 2017. Son mayoritariamente cuidadores informales (137), que en algún momento prestaron apoyo a tiempo completo al paciente, sin ninguna ayuda externa, prevaleciendo la demanda por parte del sexo femenino, con 128 solicitudes de apoyo, contra 38 cuidadores del sexo masculino.

  Resultados: Los servicios más buscados en el CAAV son: apoyo técnico, social / médico / jurídico, así como el apoyo psicológico y el grupo de apoyo. La mayoría de las personas que solicitan estos servicios son mujeres, en particular hijas / os de los pacientes (49%), seguido de los conjugues (27%), siendo la demencia de Alzheimer la patología más frecuentemente referenciada.

  Conclusiones: Los resultados muestran que el CAAV se asume una entidad con impacto individual y social, por lo que teniendo como base el modelo de Atención Centrado en la Persona, el CAAV pretende a corto y medio plazo crear nuevos servicios de soporte a las necesidades y exigencias de las personas con demencia Y sus cuidadores.

• English

  Introduction: Every 3 seconds, a new case of dementia is diagnosed around the world, amounting around 9.9 million of new cases in 2015. (Prince, et al., 2015) Dementia is an acquired organic syndrome, usually chronic, characterized by the progressive loss of cognitive and functional capacities due to the gradual degeneration of the several cerebral zones. It compromises the personal, family, professional and social life of the individual, severely affecting their autonomy and independence. (Nunes, 2014) Objective: To disseminate the work developed by the Centro de Apoio ao Alzheimer Viseu (CAAV); To characterize the profile and needs of caregivers who seek the services of CAAV.

  Methods: An exploratory study developed based on data from a sample of 166 caregivers of people with dementia who recruited the CAAV between 2014 and 2017. They are mostly informal caregivers (137), who at some point provided full-time support to the patient without any outside help, with female demand prevailing with 128 requests for support against 38 male caregivers.

  Results: The most sought after services in CAAV are: technical, social / medical / legal support, as well as psychological support and support group. Most of the people who request these services are women, especially the patients' daughters (49%), followed by the spouses (27%), with Alzheimer dementia being the most frequently referred pathology.

  Conclusions: The results show that the CAAV assumes an entity with individual and social impact, so based on the Person Centered Care model, CAAV intends in the short and medium term to create new services to support the needs and demands of people with dementia and their caregivers.

• português

  Introdução: Em todo o mundo é diagnosticado um novo caso de demência a cada 3 segundos, perfazendo cerca de 9,9 milhões de novos casos em 2015 (Prince, et al., 2015). A demência é uma síndrome orgânica adquirida, geralmente crónica, caracterizada pela perda progressiva de capacidades cognitivas e funcionais devido à degeneração gradual das diversas zonas cerebrais. Compromete a vida pessoal, familiar, profissional e social do indivíduo, afetando severamente a sua autonomia e independência.(Nunes, 2014).

  Objetivos: Divulgar o trabalho desenvolvido pelo Centro de Apoio ao Alzheimer Viseu (CAAV); Caraterizar o perfil e as necessidades dos cuidadores que o procuram os serviços do CAAV.

  Métodos: Estudo exploratório desenvolvido tendo por base os dados de uma amostra de 166 cuidadores de pessoas com demência que recorreram ao do CAAV entre 2014 e 2017. São maioritariamente cuidadores informais (137), que em algum momento prestaram apoio a tempo inteiro ao doente, sem qualquer ajuda externa, prevalecendo a procura por parte do sexo feminino, com 128 pedidos de apoio, contra 38 cuidadores do sexo masculino.

  Resultados: Os serviços mais procurados no CAAV são: apoio técnico, social/médico/jurídico, bem como o apoio psicológico e o grupo de suporte. A maior parte das pessoas que solicitam estes serviços são mulheres, nomeadamente filhas/os dos pacientes (49%), seguindo-se os conjugues (27%), sendo a demência de Alzheimer a patologia mais frequentemente referenciada.

  Conclusões: Os resultados mostram que o CAAV se assume uma entidade com impacto individual e social, pelo que tendo por base o modelo de Atenção Centrado na Pessoa, o CAAV pretende a curto e médio prazo criar novos serviços de suporte às necessidades e exigências das pessoas com demência e seus cuidadores.