Horacio Tarcus, La biblia del proletariado. Traductores y editores de El capital en el mundo hispanohablante, Buenos Aires, Siglo xxi, 2018, 128 páginas.

• Lidiane Soares Rodrigues ^[1]
  1. [1] Universidad Federal de San Carlos, San Carlos
• Localización: Prismas: revista de historia intelectual, ISSN 1666-1508, ISSN-e 1852-0499, Nº. 23, 2019, págs. 275-277
• Idioma: español

• Es reseña de:

  • La biblia del proletariado. Traductores y editores de El capital en el mundo hispanohablante

    Horacio Tarcus

    Buenos Aires : Siglo Veintiuno Editores, 2018

• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • En la historia del marxismo hay un movimiento doble y contradictorio impulsado por el amor al texto de Marx. Por un lado, se observa una amplia diversificación de las traducciones lingüísticas y culturales, de las lecturas y de los lectores. Esta multiplicación ha sido articulada por diversos factores, tales como, entre otros, los intereses partidarios, científicos, económicos, y las lógicas del mercado editorial. Por otro lado, se advierte una inagotable energía dirigida al establecimiento de los textos originales, lo que se remonta, obviamente, al período posterior a la muerte de Marx, esto es, a la desaparición del autor, en tanto voz autorizada y fuente de autoridad sobre su propio texto.