Resumen de Acid mine drainage mitigation: A review
- español
El drenaje ácido de minas (AMD) o drenaje ácido de rocas (ARD) hace referencia a los efluentes de las minas de carbón y metal. El AMD es un fenómeno común que se produce naturalmente como un proceso de erosión de la roca, pero que aumenta en gran escala, debido a las actividades humanas como las construcciones (corredores de transporte, construcción de presas, etcétera) y las operaciones mineras. Este fenómeno denota el agua ácida que se produce durante la exposición de los mineralesde sulfuro (principalmente pirita) al aire y al agua a través de un proceso natural, y crea ácido sulfúrico. El AMD es un peligro para los animales, la vida acuática y los seres humanos, ya que aumenta la acidez y disuelve los metales. La prevención y el tratamiento del AMD es una cuestión importante en una mina, no solo durante la vida de la operación sino también después de que la mina es abandonada.
- English
Acid mine drainage (AMD) or acid rock drainage (ARD) refers to the effluents from coal and metal mines. AMD is a common phenomenon which occurs naturally as a process of rock weathering, but is increased in large scale due to human activities such as construction contracts (transportation corridors, dam build, etc.) and mining operations. This phenomenon denotes the acidic water that is produced during exposure of sulphide minerals (mainly pyrite) to air and water through a natural process, and creates sulphuric acid. AMD is a hazard to animals, aquatic life and human beings as it increases the acidity and dissolves metals. Preventing and treating AMD is an important issue in a mine site not only during operation life but also after the mine is abandoned.
