Resumen de La necesidad de una democracia ambiental en América Latina: el Acuerdo de Escazú

Constance Nalegach, Paulina Astroza Suárez

• español

  El Acuerdo Regional sobre Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe (Acuerdo de Escazú) entrará en vigor en 2021, luego de lograr la ratificación en 11 países. Se trata del primer tratado ambiental de la región, donde considera el mayor avance en materia de democracia ambiental. El presente documento de trabajo aborda el contexto internacional que caracteriza en la actualidad a América Latina y se centra, posteriormente, en las motivaciones, etapas y características de la negociación de este instrumento vinculante. Asimismo, el texto desarrolla el sentido y alcance de las disposiciones principales del Acuerdo, resaltando su carácter de tratado medioambiental y de derechos humanos. Además, se presenta el estado actual del tratado y los próximos pasos a dar. Finalmente, se tratan los principales argumentos políticos esgrimidos por ciertos actores para cuestionar el Acuerdo de Escazú.

• English

  The Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean (Escazú Agreement) will enter into force in 2021 after achieving its ratification in 11 countries. It is the first environmental treaty in the region and has been valued as the greatest advance in environmental democracy. This working paper addresses the international context that currently characterizes Latin America and then focuses on the motivations, stages and characteristics of the negotiation of this binding instrument. Likewise, the meaning and scope of its main provisions is developed, highlighting from the study that it is an environmental agreement as well as a human rights treaty. The current status of the agreement and the next steps are also highlighted.

  Finally, this working paper questions the main political debates raised by certain actors to question the Escazú Agreement.