Resumen de Desigualdad social y toma de decisiones en los comunales: El gobierno del mayor canal de riego de España (la Acequia Real del Júcar, Valencia) en el siglo XIX

Salvador Calatayud Giner, Samuel Pascual Garrido Herrero

• español

  Hacia 1850 la Acequia Real del Júcar era el mayor sistema comunitario de riego de España y se caracterizaba por la fuerte desigualdad social entre los regantes. El artículo analiza los cambios que experimentaron las instituciones para su gobierno en una etapa de profundas transformaciones sociales y políticas en la sociedad española, la segunda mitad del siglo XIX.

  Los órganos de gobierno del canal estaban sujetos a una organización de tipo jerárquico que comprendía dos grandes niveles: por una parte, estaba la dirección del conjunto del sistema, en la que sólo una reducida élite de terratenientes podía intervenir; por otra, había órganos de gestión local que administraban las sucesivas derivaciones del canal principal. Aunque en éstos podía participar un número mayor de regantes, continuaban siendo una minoría, pero había mecanismos que permitían que el conjunto de usuarios pudiera expresar su voz.

• English

  We analyse the management institutions of a community irrigation system in Mediterranean Spain, the Acequia Real (Royal Canal) of the Júcar river, where social inequality among irrigators was high. We look at the changes in the canal's institutions over time.

  There were two levels of government institutions. Only the elites could participate in the first one, that is, the government of the main canal. Although the local management bodies that governed the successive derivations of the main canal included more people, not every irrigator had the right to be part of them, but there were informal participation mechanisms that allowed everyone to voice.