Barrio lejano (1998) de Jirō Taniguchi: memoria y manga

• Autores: Vicente David Almazán Tomás
• Localización: Revista La Tadeo De Arte, ISSN-e 2590-6453, ISSN 2422-3158, Vol. 5, Nº. 5, 2019 (Ejemplar dedicado a: History and Memory), págs. 204-221
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Distant Neighborthood (1998), Jirō Taniguchi: Memory and manga
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Jirō Taniguchi (1947-2017) fue un creador de manga japonés que ha tenido un especial reconocimiento en Europa. Taniguchi combinó el manga japonés con el cómic de la tradición franco-belga. Trabajó en géneros muy diversos, siempre con un estilo detallado y poético, como puede apreciarse en Barrio lejano. Este manga, Harukana machi e en japonés, es una historia semiautobiográfica sobre su infancia. Hiroshi Nakahata, un empleado de mediana edad, toma un tren equivocado que le lleva a su ciudad natal en Kurayoshi (prefectura de Tottori). Nakahata es transportado en el tiempo y vuelve a vivir sus 14 años. Él es ahora un joven estudiante en 1963, pero con todos los recuerdos y conocimientos de un adulto. En el verano de ese año, su padre se marchó y él quiere conocer los motivos. Barrio lejano es una lírica reflexión sobre los recuerdos familiares y las historias cotidianas.

  • English

    Jirō Taniguchi (1947-2017) was a Japanese manga creator who drew particular praise in Europe. Taniguchi mixed Japanese manga and Fraco-Belgian bandes dessinées comics. He worked different genres and created his personal poetical and detailed style, as we can see in A Distant Neighborthood. This manga, A Distant Neighborthood (Harukana machi e in Japanese and Barrio Lejano in Spanish), is an semi-autobiographical history about Jirō Taniguchi’s childhood. Hiroshi Nakahata, a middle-aged man, took the wrong train and travel to his birthplace at Kurayoshi (Tottori Prefecture). Nakahata is transported back in time and relive again his 14 years old. He is now a young student in 1963, but he had all of his adult memories and knowledge. In the summer of 1963 his father go away and he want to know the reasons. A Distant Neighborthood is a lirical reflection of familiar memories and everyday stories.