Las «necesidades» de la guerra y la historia de la ciudad. Los proyectos de los ingenieros militares en los archivos europeos

• Dameri, Annalisa ^[1]
  1. [1] Polytechnic University of Turin

     Polytechnic University of Turin

     Torino, Italia

     
• Localización: Revista La Tadeo De Arte, ISSN-e 2590-6453, ISSN 2422-3158, Vol. 3, Nº. 3, 2017 (Ejemplar dedicado a: Archives and Collections), págs. 108-121
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Necessities of war and history of the city. Military engineers drawings in the European archives
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La historia de la ciudad europea está muy condicionada  por la construcción (y después de algunos siglos por la demolición) de obras fortificadas. Los archivos militares europeos, los archivos estatales y los municipales custodian muchos dibujos testigos de cómo las ciudades han sido modeladas con base en las exigencias de la guerra. Este es sin duda un patrimonio archivístico importante que debe ser conocido, divulgado y valorizado.

    Los dibujos de los ingenieros militares, que a menudo han permanecido bajo secreto durante años como material estratégico para la seguridad del Estado, en el transcurso de los siglos, terminadas las urgencias de la guerra, han quedado diseminados en una heterogénea sucesión de archivos.

    Con motivo  del estudio de algunas ciudades del norte de Italia se han comparado los diseños conservados en el ISCAG (Istituto Storico e di Cultura dell’arma del Genio) de Roma,  los archivos estatales y municipales piamonteses y lombardos, la Biblioteca Nazionale de Florencia,  la Biblioteca Nacional de España de Madrid, el Archivo General de Simancas, la Bibliothéque Nationale de Francia en París (Brunetti, 2006), los archivos del Service Historique de la Défense de Vincennes, el Bayerische Staatsbibliotek de Múnich y el Krigsarkivet de Estocolmo.

  • English

    In the modern age, the history of the European city was heavily influenced by the construction of fortifications. Nowadays European military, state and municipal archives are the custodians of the many drawings that are evidence of the ways in which the necessities of war shaped the city. This has become an important archival heritage that today ought to be rediscovered, promoted and re-evaluated. For years, city plans were often kept secret because they were strategic documents for state security. Over the centuries, when the urgencies of war were halted, they were dispersed among various archives. Until the beginning of the 18th century, a number of cities were under Spanish rule (they are now present-day Piedmont). The plans for these cities are conserved in ISCAG in Rome, the state and municipal archives of Piedmont and Lombardy, the National Library of Florence, the Biblioteca Nacional de España in Madrid, the Archivo General de Simancas, the Bibliothéque Nationale de France in Paris, the archives of the Historical Service of the Défense at Vincennes, the Bayerische Staatsbibliotek in Munich, and the Krigsarkivet in Stockholm.