Resumen de Evolución jurídica del contenido del deber de justicia en contextos transicionales en Colombia
- español
El Estado colombiano, como sujeto de derecho internacional, es responsable de garantizar justicia mediante la investigación, el juicio y la sanción de todos los responsables por conductas configuradas a partir de graves violaciones de los Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario.
El desarrollo de modelos y medidas de transición en Colombia con miras a la terminación del conflicto armado ha pasado por distintos momentos y ha implicado diversas interpretaciones con respecto a la forma de equilibrar, por un lado, la aspiración de materializar la paz y, por el otro, la satisfacción del valor absoluto de la justicia. Las interpretaciones han pasado por posiciones maximalistas, que favorecen el deber de asegurar justicia plena, así como por aquellas posiciones que propenden por la ponderación e integración de principios y valores. El desarrollo del actual Sistema de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición (sivjrnr), en el marco del acuerdo para la terminación del conflicto con la guerrilla de las farc, ofrece la oportunidad de consolidar y equilibrar estas posiciones a fin de implementar un modelo integral de justicia transicional para nuestro país.
- English
The Colombian State, as an international subject of law, is responsible for ensuring the access to justice through its duty to investigate, judge and sanction everyone responsible of actions considered violations of Human Rights and of the International Humanitarian Law.
In Colombia, the development of transitional models and measures intended to put an end to the armed conflict have involved different moments and interpretations around the way of balancing the aspiration of peace and the total satisfaction of justice; ranging from maximalist positions in favor of the duty of assuring full justice, to those approaches that prefer the weighting and integration of principles and values. The development of the current System of Truth, Justice, Reparation and Non-repetition (SIVJRNR, in Spanish), within the frame of the Peace Agreement with the FARC guerrilla group, provides an opportunity to consolidate and equilibrate positions with the aim of implementing a truly comprehensive model of transitional justice in our country.
