Resumen de Trata de personas más allá de la explotación sexual en Colombia: Haciendo visible al esclavo en casa: Haciendo visible el esclavo en casa
- español
La trata de personas es un fenómeno complejo que se beneficia de relaciones desiguales de poder y obstruye el ejercicio de los derechos de sus víctimas. Este artículo ofrece una explicación de la manera en la que el fenómeno hasido abordado legalmente, particularmente desde su concepción penal. A partir de una mirada histórica del tipo penal, incluyendo el influjo del derecho internacional, en conjunto con las modificaciones legales y sus interpretacionesjurisprudenciales, se pretende explicar que la calificación del delito y su posterior acción de enjuiciamiento dependen excesivamente de interpretaciones de los fiscales. Adicionalmente, las ventajas que la comunidad internacional y lasorganizaciones de víctimas de trata han reconocido a la complejidad del tipo penal colombiano se han convertido en un obstáculo para su efectiva judicialización y procesamiento. Tales obstáculos se hacen incluso más evidentes cuando se habla de trata de personas con fines distintos a la explotación sexual, particularmente la trata de personas alrededor de la explotación laboral y las relaciones de servidumbre y esclavitud a las que son sometidas algunas trabajadoras domésticas. De esta manera, los retos alrededor de una persecución efectiva de las personas involucradas en la trata de personas deben partir del reconocimiento de tales dificultades interpretativas y culturales que hacen que la norma, tal como está, no sea del todo eficiente para combatir el fenómeno.
- English
Human trafficking is a complex phenomenon that benefits from unequal power relations and impedes the exercise of victims’ rights. This article aims to explain how such phenomenon has been approached from the legal perspective; in particular its criminal conception. From a historical point of view of criminal law that embraces the influence of international law, in conjunction with legal amendments and its corresponding interpretations, this work is intended to explain that this type of criminal offense and its subsequent prosecution are excessively dependent on the prosecutors’ interpretations. Moreover, the advantages that both the international community and victims’ organizations have recognized in the complexity of the Colombian criminal system have become more of a burden for an effective prosecution. These problematic situations become more evident when referring to human trafficking for purposes other than sexual exploitation, particularly around labor exploitation and the servitude and slavery relationships to which some domestic workers are subjected. In this way, the challenges surrounding the effective prosecution of human trafficking situations must recognize the interpretative and cultural difficulties that make current regulations not fully efficient for battling this phenomenon.
