Resumen de La vida es tan corta
- español
Hacer una película es un acto intelectual ya que esto implica una gran cantidad de escogencias que se deben llevar a cabo además de las decisiones que se deben tomar. De igual forma es un acto artístico ya que el gusto nos dicta estas escogencias y estas decisiones. Es igualmente un acto emocional ya que entra en juego tanto nuestra sensibilidad como nuestra intuición. Me parece que es un error creer que un cineasta es tan solo alguien que simplemente quiere decir algo. Una película de noventa minutos dice menos cosas que un artículo de periódico de tres mil palabras. Por otra parte, la realización de una película dura alrededor de ocho semanas durante las cuales sólo se llega a grabar dos a tres minutos de película útil por día. A causa de esta lentitud de ejecución por parte del instrumento, pienso que el hombre que quisiera sencillamente comunicar un mensaje urgente, comprendería muy pronto que es más eficaz para él dirigirse directamente a la acción social, política o hacia el periodismo.
- English
Making a movie is an intelectual act, because this implies a large amount of choices that must be made in addition to the decisions that must be made. In the same way it is an artistic act since taste dictates these choices and these decisions. It is also an emotional act since both our sensibility and our intuition come into play. I think it's a mistake to believe that a filmmaker is just someone who simply wants to say something. A movie of ninety minutes says less things than a newspaper article of three thousand words. On the other hand, the realization of a film lasts about eight weeks during which you only get to record two to three minutes of useful film per day. Because of this slowness of execution by the instrument, I think that the man who simply wanted to communicate an urgent message, would soon understand that it is more effective for him to directly address social action, politics or journalism.
