Nacer, vivir y morir en español

• Iriarte Cadena, Antonio ^[1]
  1. [1] Universidad Surcolombiana

     Universidad Surcolombiana

     Colombia

     
• Localización: Revista Paideia Surcolombiana, ISSN-e 0148-0308, ISSN 2538-9572, Nº. 10, 2002 (Ejemplar dedicado a: Enero- diciembre), págs. 11-16
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • To born, to live and to die in spanish
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Es, en rigor, a Cristóbal Colón y a su tripulación de filibusteros, más que al Primer Congreso de la Real Academia de la Lengua y sus correspondientes hispanoamericanas, reunido en México en 1951, a quien debemos responsabilizar, en primer lugar, de que año tras año estemos celebrando el día del idioma. El solemne evento hispánico de aquella fecha, lo único que hizo, a mi manera de ver, fue limitarse a reconocer algo que si bien es trascendental para nosotros, en definitiva, resulta apenas lógico, pues aunque el pobre Cervantes no tuvo responsabilidad alguna en el hecho de morirse un 23 de abril, a él sí que le cabe la gloria de haber escrito en castellano, la lengua que hablamos por curioso albur de nuestro destino, una de las novelas más lúcidas, conmovedoras y hermosas de todos los tiempos.

  • English

    It is, strictly, to Chirstopher Colombus and to his crew of filibusters, more than the first Congress of the Royal Academy of the Language and its corresponding Spanish-Americans, gathered in Mexico in 1951, to whom we must firstly hold that year after Year we are celebrating the language day. The solemn Hispanic event of that date, the only thing he did, in my view, was to recognize something that is transcendental for us, in short, it is just logical, because although poor Cervantes had no responsibility in the fact of dying on April 23, he does have the glory of having written in Castilian, the language we speak for curious oddness of our destiny, one of the most lucid, moving and beautiful novels of all time.