Resumen de La pedagogía que yo quiero

Álvaro Avendaño R.

• español

  Repasando los recientes acontecimientos universitarios, recuerdo, no sin nostalgia, estos versos que nos acompañan en los 70. Y es que el Estado, con la ilusión de los padres de antaño, nos trae las medidas de una novia perfecta, pero sus índices detallados y costosos informes sólo desnudan los "huesos y defectos" que afean a sus ojos nuestra universidad. Pues no; ella no necesita bañarse en esa agua bendita.

  El Estado, en su paternal vanidadNcree que todo debe ser a su imagen y semejanza. Ya es hora de que sus hijos, como dicen las señoras: "inmaduros y todo", escojamos nuestro destino.

  Lo sé porque lo he sufrido,'y es a este punto al que quiero referirme. Universidad Surcolombiana. Diciembre de 1,999. Gran presentación de iniciativas de postgrado. Ansioso, un grupo de desprevenidos profesores esperaba al evaluador del Consejo Nacional de Acreditación (CNA). Con anterioridad había presentado una propuesta de especialización en el área de la informática para los maestros de la región.

• English

  Passing through the last university events, I remember, with nostalgia, these verses that accompany us in the 70's. That in the state, with the old parent's illusions, we bring the measurements of the perfect girlfriend, but, its detailed and expensive qualifier reports only show the "bones and imperfections" that lead to see ugly our university. well,  no;  She does not need shower with blessed water.  The state, in his paternal vanity, believes that everything needs to follow his image and resemblance. Its is time already that his sons, like old women usually say "immatures and so", to choose our path.  I know it because I have suffered it, and in this point is the one i was referring to. Surcolombiana University. December 1st, 1999. A great presentation of the initiatives of the postgraduate. Anxious, a unwared group of professors was waitinf the tester of the National council of acreditation (CNA). Previously, it had beem presented a specialization proposal in the area of computing for the regional teachers.