Resumen de La informática y las ciencias naturales

Hernando González Sierra, Clotario Israel Peralta García

• español

  El próximo siglo (nuevo milenio), será el siglo de la telemática y de los computadores; las autopistas cibernéticas estarán atiborradas de elementos de información que viajan por el espacio a la velocidad de la luz y su utilización será necesaria en todas las actividades cotidianas. El hombre necesitará aprender cosas mucho más complejas y de manera más rápida, ya no será posible desconocer el papel de la tecnología para posibilitar esta tarea necesaria y obligatoria para todos. El escenario que tendrán que vivir los niños y jóvenes que hoy asisten a las escuelas, colegios y universidades.

• English

  The next century ( new millenium), it will be the century of the telematic and the computers; the cyber highways will be crammed of elements of information that travel in the space with the light speed, and its usage will be necessary in all the daily activities. Men will need to learn things more complex and in a faster way, then it will not be possible to ignore the rol of technology to make possible this essential and mandatory task for everyone.  The scenario that will have to live the children and young people that nowadays go to schools and universities.