Les islamistes ont-ils gagné en Algérie ?

• Autores: Anne-Clémentine Larroque
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 176, 2021 (Ejemplar dedicado a: La nouvelle Algérie), págs. 93-103
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Have the Islamists Won in Algeria?
  • ¿Han ganado los islamistas en Argelia?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Desde el principio, el Hirak ha planteado dudas sobre el regreso de los islamistas al poder en Argelia. Los recuerdos de la década sangrienta fueron transmitidos por los padres de los jóvenes revolucionarios que iniciaron el movimiento. Por ello, estos últimos desconfían mucho del islamismo en la política, pero han aceptado el apoyo de los activistas rigoristas. Así, entre los actores de la revuelta pacífica, grupos islamistas pretenden ascender mediante el juego electoral de la democracia, que ahora apoyan. Justifican su legitimidad por la islamización masiva y profunda de las distintas capas sociales de la población argelina desde los años 90.

  • English

    From the start, the Hirak movement raised questions about a possible return of the Islamists to power in Algeria. The memories of the bloody decade have been relayed by the parents of the young revolutionaries who initiated the protest. As a consequence, the leaders of the movement were wary of Islamism in politics, yet they accepted the support offered by rigorist activists. Among the actors of the peaceful revolt, Islamist groups intend to emerge thanks to the democratic electoral process which they now support. They base their legitimacy on the massive and far-reaching Islamisation of different strata of Algerian society since the 1990s.

  • français

    Le Hirak a dès le départ suscité des interrogations sur le retour des islamistes au pouvoir en Algérie. Les souvenirs de la décennie sanglante ont été relayés par les parents des jeunes révolutionnaires à l’origine du mouvement. Très méfiants de ce fait à l’égard de l’islamisme en politique, ces derniers ont cependant accepté le soutien apporté par des activistes rigoristes. Ainsi, parmi les acteurs de la révolte pacifique, des groupes islamistes entendent bien s’élever grâce au jeu électoral de la démocratie, qu’ils soutiennent désormais. Ils justifient leur légitimité par l’islamisation massive et profonde des différentes couches sociales de la population algérienne depuis les années 1990.