Resumen de Hoja de servicios y futuro de la sociolingüística catalana: una exploración epistemológica (y glotopolítica)
- español
Este texto pretende ser una exploración de la historia reciente de la sociolingüística en Cataluña desde su constitución como grupo en los años 70 y de su impacto glotopolítico hasta las controversias actuales frente a la perspectiva independentista.De tipo claramente nacionalista en sus inicios, fue más que una simple ciencia social: la inspiradora de la reconquista sociolingüística post-franquista a través de sus recomendaciones y de sus acciones que el poder autónomo de Cataluña ha sabido tener en cuenta.Actualmente parece desgarrarse en lo que se refiere al diagnóstico sociolingüístico y al objetivo glotopolítico entre una opción que permanece firme en cuanto a las bases otriginales: el catalán es la única lengua nacional de Catalunya y debe tener la por lo tanto exclusividad en una eventual República catalana; y otra opción que considera que el bilingüismo catalán-castellano tiene toda su razón de ser en una Cataluña independiente.
- English
This text is intended to be an exploration of the recent history of sociolinguistics in Catalonia from its establishment as a group in the 70s and its glottopolitic impact to current controversies over the independence perspective. Of a distinctly nationalistic type in its beginnings, it was more than just a social science: the inspiring of the post-Franco sociolinguistic reconquest through its recommendations and its actions that the autonomous power of Catalonia has been able to take into account. It now seems to be torn apart with regard to sociolinguistic diagnosis and the glottopolitic objective between an option that remains firm in terms of the original bases: Catalan is the only national language of Catalonia and must therefore have exclusivity in an eventual Catalan Republic; and another option that considers that Catalan-Spanish bilingualism has its full raison d'etre in an independent Catalonia.
