Resumen de Interferencias entre asturiano y castellano en textos notariales asturianos del siglo XVII
- español
El objetivo de este trabajo es dilucidar el grado de castellanización y la posible la pervivencia de rasgos autóctonos propios de la oralidad local asturiana a partir de un importante número de documentos notariales asturianos del siglo XVII. El corpus está constituido por documentos originales, manuscritos e inéditos que recogen relaciones de bienes materiales (testamentos, cartas de arras, inventarios, donaciones, etc.).
- English
The objective of this article/paper is to clarify the degree of Castilianization and the possible survival of indigenous features typical of the local Asturian orality from a large number of seventeenth century Asturian notary documents. The corpus consistsof original, manuscripts and unpublished documents that collect relationships of material goods (wills, letters of arras, inventories, donations, etc.)
