Resumen de El reflex d’alguns trets fonètics i morfològics valencians en l’ALPI i en l’ALDC
- català
L’objectiu d’aquest treball és examinar la presència i la distribució, en l’Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI) i en l’Atles Lingüístic del Domini Català (ALDC), de diversos aspectes de caràcter fonètic i morfològic que foren estudiats per Germà Colón en la seva faceta com a dialectòleg. En concret, es tracta, pel que fa a la fonètica, del comportament de la -r final i de les sibilants, i del manteniment o pèrdua de la labiodental fricativa sonora i de la -d- intervocàlica, tant les procedents del sufix – A T A com del sufix - A T O R E. Malgrat que el romanista castellonenc va focalitzar els seus estudis preferentment en el castellonenc, l’estudi s’ampliarà a tot el País Valencià.
- English
The aim of this paper is to examine the presence and distribution –in the Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI) and the Linguistic Atlas of the Catalan Domain (ALDC)– of various phonetic and morphological aspects that were studied by Germà Colón in his facet as a dialectologist. In particular, in terms of phonetics, we will focus on the behaviour of the final -r and the sibilants, as well as on the maintenance or loss of the fricative labiodental phoneme and the intervocalic -d-, both those from the suffix – A T A and those from the suffix – A T O R E. Although this Romanist from Castellón focused his studies mainly on the variant from Castellón, this study will be extended to the whole of the Valencian Country.
