Resumen de Nistagmo alternante periódico en paciente con albinismo ocular

A. Barkat Mustafá Ikhlaq, Alicia Galán Terraza, M. Castro Díaz, D. P. Pinilla Fuentes, Noemí Roselló Silvestre

• español

  Introducción: El Nistagmo Alternante Periódico (NAP) se caracteriza por cambio de dirección de la fase rápida y alternancia de la zona del bloqueo y de mayor amplitud del nistagmo, en ciclos repetitivos de varios minutos de duración.

  Material y método: Se presenta un caso clínico de un niño de 6 años con Albinismo Ocular (AO) y NAP con antecedentes familiares de nistagmo pendular.

  Resultado y conclusión: El nistagmo en resorte que bloquea en posición excéntrica se puede tratar quirúrgicamente, sin embargo, esto no es factible en el NAP debido a que la posición de bloqueo se invierte cíclicamente.

• català

  Introducció: El Nistagme Alterant Periòdic (NAP) es caracteritza per canvi de direcció de la fase ràpida i alternança de la zona del bloqueig i de major amplitud del nistagme, en cicles repetitius de diversos minuts de durada.

  Material i mètode: Es presenta un cas clínic d'un nen de 6 anys amb Albinisme Ocular (AO) i NAP amb antecedents familiars de nistagme pendular.

  Resultat i conclusió: El nistagme en ressort que bloqueja en posició excèntrica es pot tractar quirúrgicament, tanmateix, això no és factible en el NAP pel fet de que la posició de bloqueig s'inverteix cíclicament.

• English

  Introduction: Periodic Alternating Nystagmus (PAN) is characterized by change of direction of the rapid phase and alternation of blockage´s area and greater amplitude of nystagmus in repetitive cycles of several minutes.

  Material and method: A clinical case of a 6-year-old boy with Ocular Albinism (OA) and PAN with a family history of pendular nystagmus is presented.

  Result and conclusion: The jerk nystagmus that blocks on eccentric position can be treated surgically, however, this is not feasible in the PAN because the booting position is cyclically reversed.