Resumen de En defensa de las tierras señoriales. El caso de los indios de Tultepec (Cuauhtitlan) a partir de un mapa de tradición hispanoindígena

Ricardo Valadez Vázquez, María Castañeda de la Paz

• español

  Resumen A finales del siglo XVI, varios españoles realizaron solicitudes de mercedes de tierras al virrey Velasco. Juan del Castillo hizo la suya y solicitó 4 caballerías de tierras, tres de ellas en las faldas del cerro Tultepec. El objetivo del presente artículo es analizar un pleito entre los indios de Tultepec y Juan del Castillo. Como resultado de dicha solicitud se pintó un mapa, el cual aquí también se analiza. La intención es relacionar dicho mapa con el paisaje actual, para conocer los cambios y permanencias de un paisaje rico en recursos naturales.

• English

  Abstract At the end of the sixteenth century, several Spaniards made requests for grants to the viceroy Velasco for some portion of land. Juan del Castillo made an application for 4 caballerias of land, 3 of them on the slopes of Cerro Tultepec. The objetive of this article is to analyze a lawsuit betweem the Indians of Tultepec and Juan del Castillo. As a result of this request, a map was painted, which is analyzed here. The intention is to relate this map with the current landscape, to understand the changes and permanence of a landscape rich in natural resources