Resumen de Transparencia colegial, transparencia celestial
- español
El jueves 28 de noviembre el pleno del Congreso de los Diputados aprobó definitivamente la Ley de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno. La Exposición de motivos de la Ley comienza con un párrafo que pasará a la Historia: “La transparencia, el acceso a la información pública y las normas de buen gobierno deben ser los ejes fundamentales de toda acción política. Sólo cuando la acción de los responsables públicos se somete a escrutinio, cuando los ciudadanos pueden conocer cómo se toman las decisiones que les afectan, cómo se manejan los fondos públicos o bajo qué criterios actúan nuestras instituciones podremos hablar de una sociedad crítica, exigente y participativa.” El autor analiza esta ley.
- English
On Thursday, November 28th, the Spanish Congress passed, in plenary session, the final Transparency Act (Ley de Transparencia) regulating access to public information and good governance. In the preliminary Recitals we find a paragraph that will make history: “Transparency, access to public information and good governance rules must be the fundamental core idea of any kind of political action. We will only be able to talk about a critical, participative and demanding society when those publicly liable are put down to scrutiny, when citizens may come to know how decisions affecting them are taken, how public funds are managed or the criteria used by our institutions”. The author analyzes this Act.
