El invisible centro de gravedad

• Autores: Pedro Letai, Lidia Martínez Ruiz
• Localización: El notario del siglo XXI: revista del Colegio Notarial de Madrid, ISSN 1885-009X, Nº. 52, 2013
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Con ocasión de la recientemente publicada Propuesta de Código Mercantil elaborada por la sección de derecho mercantil de la Comisión General de Codificación resurge un debate en el ámbito del derecho privado español: la distinción gremial existente entre el derecho civil y el derecho mercantil, dos ramas jurídicas de naturaleza históricamente contingente que sin embargo y en la práctica se alejan cada vez más en su enfoque legislativo y su aplicación. Esa tendencia al alejamiento del derecho común no es inusual ni patrimonio exclusivo del derecho mercantil, pero no por ello resulta menos inconveniente. Se tratarán de señalar aquí algunas de las razones que pueden encontrarse detrás de esa propensión que guía el rumbo de nuestro ordenamiento privado.

  • English

    On occasion of the recently published Commercial Law proposal, designed by the Commercial Law Section of the General Coding Commission (Comisión General de Codificación), debate has risen again between Spanish Private Law professionals as to the difference between Civil Law and Commercial law, two legal branches with a contingent historical nature, that are driving away in their legislative focus and application in common practice. This tendency to an estrangement of Common Law is neither unusual nor exclusive of Commercial Law, but is nevertheless very inconvenient. We will try to show here some of the reasons that can be behind this propensity presently guiding our private legal system.