Resumen de España, un Estado al que no le llega el dinero
- español
La existencia de un déficit fiscal recurrente en una economía es una poderosa señal a los ciudadanos de que tarde o temprano les subirán los impuestos o de que, al menos, no se los bajarán lo suficiente. Al castigar las esperanzas, se convierte en uno de los signos más evidentes de que un país no está en la senda de la virtud económica. Desde 2009, España viene presentando un déficit fiscal abultadísimo, lo que ha repercutido en una deuda pública que en agosto de 2014 superó por primera vez el billón de euros. Muy pronto, dicha deuda será equivalente a toda la riqueza que el país genera en un año. Las autoridades aseguran que están siguiendo una senda de reducción del déficit, bajo supervisión de Bruselas, pero las desviaciones registradas hasta ahora son notables.
- English
An economy facing recurring budget deficits sends a powerful signal to the citizens who should know that, sooner or later, taxes will increase or, at least, not be cut enough. A country that is punishing hope is obviously not following the path of economic virtue. Since 2009, Spain has a great budget deficit, which has had a significant impact on public debt: for the first time, over one billion euros in August, 2014. This debt will soon be worth the wealth generated by the country in a full year. Authorities claim they are reducing deficit under Brussels´s supervision, but deviations registered up to now are significant.
