Resumen de No inscripción en el Registro Civil español de los menores nacidos mediante gestación por sustitución
- español
El incólume principio “mater semper cierta est”, esto es, que la madre es siempre cierta y que la maternidad se atribuye por el parto ha dejado de ser un hecho incuestionable cuando la ciencia ha posibilitado la llamada gestación por sustitución o maternidad subrogada.
La gestación por sustitución es una técnica de reproducción humana asistida que consiste en la implantación de un óvulo fecundado in vitro en el útero de una mujer que presta su cuerpo para la gestación de ese niño, con el compromiso de entregarlo al nacer, gratuitamente o por precio, renunciando a la maternidad.
Es una práctica que va en aumento, y que genera contrapuestos planteamientos jurídicos y encendidos debates sociales y bioéticos al intervenir conceptos como la paternidad, la maternidad, el deseo de tener hijos, la diversidad familiar, las técnicas de reproducción asistida, el turismo reproductivo, la igualdad, la dignidad de las personas, en especial, de las mujeres, y el interés superior de los menores.
Ese es el supuesto - concretamente, el reconocimiento de la filiación de dos hijos nacidos en el Estado de California (Estados Unidos) mediante gestación por sustitución – sometido a la consideración del Tribunal Supremo en la sentencia número 835/2013, que ha puesto fin al largo proceso iniciado en el año 2008 por dos ciudadanos españoles que solicitaron la inscripción en el Registro Civil Español de esos menores, y que es objeto de comentario en estas páginas.
- English
The unchallenged principle “mater semper certa est”, that is, the mother is always certain and maternity is determined by birth is no longer an unquestionable fact now that science has enabled the so called gestational surrogacy or surrogate motherhood.
Gestational surrogacy is an assisted human reproductive procedure in which an in vitro created embryo is placed into the uterus of the female who lends her body for the pregnancy of this child with the commitment of giving him or her at birth, with or without monetary compensation, and renouncing to maternity.
This is a growing and complex practice that generates conflicting legal approaches and heated social and bioethical debates, due to some of the concepts involved, such as paternity, maternity, the desire to have children, homosexuality, family diversity, assisted reproductive technology, fertility tourism, equality, the dignity of the individual, particularly of women, and the best interest of children.
Such a case, the acknowledgement of the filiation of two children born in the State of California (USA) by surrogacy to be precise, has been submitted to the consideration of the Spanish Supreme Court. Its ruling 853/2013 has put an end to a long process that began in 2008, when two Spanish citizens requested for the entry of these children in the Spanish Civil Registry, and is now the subject of discussion in these pages.
