Resumen de Movimiento auténtico, una aproximación visual en tiempo de confinamiento
- español
Este ensayo visual presenta la serie Paz sin dueño, en la que conjuntamente con la artista de la danza Carol López, se penetra en una serie de premisas a medida que la bailarina logra plasmar en sus movimientos memorias de su día a día, y las sensaciones que emanan de la experiencia de confinamiento, además de los momentos relacionados con sus hábitos y transcurrir por la ciudad. Esta es una serie fotográfica que rescata visualmente parte del proceso del movimiento auténtico, corre el velo de lo corpóreo y profundiza en el proceso de presentar físicamente el diseño en movimiento.
- português
Este ensaio visual apresenta a série Paz sin dueño, na qual conjuntamente com a artista da dança Carol López, se adentra a uma série de premissas nas quais se entra a medida em que ela consegue colocar em seus movimentos memórias do seu dia a dia, das sensações que, neste caso, se rela-cionam com a experiência de confinamento; além disso, as lembranças relacionadas com o que foi seu hábito e transcorrer na cidade. Esta, é uma série fotográfica que resgata visualmente parte do processo do movimento autêntico, faz uma incisão no corpóreo e no processo de apresentar fisica-mente o desenho em movimento.
- English
This visual essay presents the series Paz sin dueño, in which, along with dance artist Carol López a series of premises are examined, as the dancer manages to capture in her movements memories of her day to day, and the sensations that emanate from the confinement experience, in addition to the moments related to her habits and dwelling in the city. This is a photographic series that visually rescues part of the authentic process of move-ment, lifts the veil of the corporeal and delves into the process of physically presenting design in movement.
