Dulce y salada, de Jorge Panchoaga In memoriam, Río Cauca

• Rueda Fajardo, Santiago ^[1]
  1. [1] Universidad del Tolima

     Universidad del Tolima

     Colombia

     
• Localización: Estudios artísticos, ISSN-e 2500-9311, ISSN 2500-6975, Vol. 5, Nº. 7, 2019 (Ejemplar dedicado a: julio-diciembre), págs. 278-282
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Doce e salgado, de Jorge Panchoaga In memoriam, Río Cauca
  • Sweet and salty, by Jorge Panchoaga In memoriam, Río Cauca
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Uno de los más importantes reportajes sobre un ecocidio es el hecho por Eugene Smith en Japón en 1971, titulado Minamata versus the Chisso corporation. La serie de fotografías del legendario Smith, registraban el daño ambiental producido por los químicos tóxicos que contenían mercurio y que la empresa desocupaba en la bahía de Minamata. La dura vida de los pescadores, sus fiestas tradicionales, contrastan en este magnífico ensayo visual con los registros de las tremendas enfermedadesproducidas en ellos, su doloroso sufrimiento, su lucha en los tribunales, sus protestas públicas, la represión policial.La intoxicación por mercurio, principalmente obtenida por el consumo de los peces de la bahía, nos ha hecho sentir desde entonces, que la actividad pesquera, es riesgosa. Y como mencionamos al inicio, es ampliamente reconocida por su enorme valor en la toma de conciencia ambiental.

  • English

    One of the most important reports about an ecocide is the fact by Eugene Smith in Japan in 1971, entitled Minamata versus the Chisso corporation. The series of photographs of the legendary Smith, recorded the damage environmental pollution caused by toxic chemicals contained mercury and that the company vacated the Minamata Bay. The hard life of the fishermen, their traditional festivals, contrast in this magnificent essay visual with the records of the tremendous diseases produced in them, their painful suffering, their struggle in the courts, their public protests, police repression. Mercury poisoning, mainly obtained by the consumption of fish from the bay, has made us feel since then, that the fishing activity is risky. Y As we mentioned at the beginning, it is widely recognized for its enormous value in environmental awareness.

  • português

    Um dos relatórios mais importantes sobre um ecocídio é o fato de Eugene Smith no Japão em 1971, intitulado Minamata versus a corporação Chisso. A série de fotografias do lendário Smith, registrou o dano poluição ambiental causada por produtos químicos tóxicos continha mercúrio e que a empresa desocupou o Baía de Minamata. A dura vida dos pescadores, seus festivais tradicionais, contraste neste magnífico ensaio visual com os registros das tremendas doenças produzido neles, seu doloroso sofrimento, sua luta os tribunais, os protestos públicos, a repressão policial. Envenenamento por mercúrio, obtido principalmente por o consumo de peixe da baía, nos fez sentir desde então, que a atividade pesqueira é arriscada. Y Como mencionamos no início, é amplamente reconhecido pelo seu enorme valor na consciência ambiental.