Resumen de Consulta Previa y Proyecto de ley en materia de Consulta Previa: Vulneración del Derecho fundamental en Colombia
Maria Alejandra Ramirez Galvis, Orfa Margarita Giraldo Alzate
- español
El documento presenta un análisis desde las normas y la jurisprudencia en torno a la necesidad de mantener una estructura jurídica, desde la teoría general del Derecho, que siga reconociendo la importancia de consultar con las comunidades étnicas y no limitando el Derecho fundamental de las mismas. Igualmente, se propone la obligación que tienen las autoridades de crear corazas jurídicas y administrativas para garantizar este Derecho y la participación activa de los pueblos en los procesos comunitarios que tengan como objetivo detener el avance de proyectos que menoscaben la integridad del territorio
- English
The document presents an analysis from the rules and jurisprudence around the need to maintain a legal structure, from the general theory of law, to continue recognizing the importance of consulting with ethnic communities and not limiting the fundamental right of them. It also proposes the obligation of the authorities to create legal and administrative safeguards to guarantee this Right and the active participation of the peoples in the community processes that aim to stop the progress of projects that undermine the integrity of the territory.
- português
O documento apresenta uma análise das normas e jurisprudência em torno da necessidade de manter uma estrutura jurídica, da teoria geral do direito, para continuar reconhecendo a importância de consultar as comunidades étnicas e não limitar o direito fundamental delas. Propõe também a obrigação das autoridades de criar salvaguardas jurídicas e administrativas para garantir este Direito e a participação ativa dos povos nos processos comunitários que visam interromper o andamento de projetos que comprometem a integridade do território.
