Resumen de Prácticas regulativas informales y acceso a la justicia en Latinoamérica
- español
El acceso a la justicia en América Latina es una preocupación de la ciencia jurídica en su conjunto y de sus practicantes destacados, los jueces constitucionales; a esta situación de congestión judicial y no cobertura para resolver los conflictos individuales y sociales que de forma cotidiana aparecen en la región, se han propuesto posibilidades para ampliar el acceso, entre las cuales están las prácticas regulativas informales como los mecanismos alternativos de resolución de conflictos proveniente de los Estados Unidos y el derecho alternativo de elaboración europea, a pesar de que en ciertas circunstancias, momentos y espacio estas propuestas han minimizado esta problemática, en ciertos Estados por el contrario, se ha agudizado y en otros se mantiene estática, reproduciendo la estratificación sociojurídica que estaría en correspondencia con la estratificación socioeconómica.
- English
Access to justice in Latin America is a concern of legal science as a whole and of its leading practitioners, constitutional judges; this situation of court congestion and no coverage for resolving individual and social conflicts that on a daily basis are in the region have proposed options to expand access among these possibilities are informal regulatory practices as alternative mechanisms of conflict resolution from the United States and European development alternative law, although in certain circumstances, time and space, these proposals have minimized this problem in some states by contrast, has sharpened and other remains static, reproducing the social and legal stratification that would correspond to socioeconomic stratification.
- português
O acesso à justiça na América Latina é uma preocupação da ciência jurídica como um todo e de seus praticantes líderes, juízes constitucionais; essa situação de congestionamento tribunal e nenhuma cobertura para resolver conflitos individuais e sociais que diariamente estão na região propuseram opções para expandir o acesso entre essas possibilidades são práticas regulatórias informais como de mecanismos alternativos de resolução de conflitos dos Estados Unidos e do direito europeu de desenvolvimento alternativo, embora em determinadas circunstâncias, o tempo eo espaço, essas propostas têm minimizado este problema em alguns estados por outro lado, tem aguçado e outro permanece estática, reproduzindo a estratificação social e legal que corresponderia a estratificação socioeconômica.
