Resumen de Aspectos sanitários de um lago urbano utilizado para recreação e lazer

Fernanda Dall'Ara Azevedo, Regina de Oliveira Moraes Arruda, Edna Ferreira Rosini, Honiery de Brito Fernandes, Jessica Alfenas Pereira

• English

  The municipality of Guarulhos that belongs to the Metropolitan Region of São Paulo (RMSP) presents its urban development often in a disorderly way, without any planning and at the expense of increasing levels of environmental degradation. The objective of this research was to evaluate the bathing conditions of Água Azul lake, Guarulhos (SP) and to relate to the characteristics of the soil use and the social vulnerability of the region. This is a region that is in disorderly urbanization and advancing to the rural area, which causes irregular occupations and lack of measures related to sanitary control, as well as the lack of collecting network and effluent treatment. In addition to Escherichia coli, used in the calculation of the bathing index, Staphylococcus aureus and Cyanobacteria were considered in the evaluation of water quality. For E.coli and S. aureus analysis, the samples were collected monthly during one semester, and the filter membranes technique was used. For the qualitative analysis of the cyanobacteria, bi-monthly samples were collected during one year by horizontal trawl with plankton net (pore opening 20μm). In all the analyzed months, the number of colony forming units of E. coli was above 800 CFU / 100 ml, classifying the bathing conditions of the Agua Azul lake throughout the analyzed period as improper. The number of colonies of S. aureus was quite variable indicating that there are periods of higher risk to health, as to the primary contact with the water of the Agua Azul lake. Among the species of cyanobacteria identified are Microcystis aeruginosa (Kützing) Kützing and Radiocystis fernandoi Komárek & Komárková-Legnerová, commonly mentioned in the literature because they form toxic blooms. These results indicate the need for public actions, mainly in the area of sanitary sewage of the surroundings, for the improvement of water quality in the lake and possibility of its use for recreation and leisure, without causing harm to the health of its users.

• português

  O município de Guarulhos inserido na Região Metropolitana de São Paulo (RMSP) apresenta seu desenvolvimento urbano muitas vezes de forma desordenada, sem qualquer planejamento e à custa de níveis cada vez maiores de degradação ambiental. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar as condições de balneabilidade do Lago Água Azul, Guarulhos (SP) e relacionar com as características do uso do solo e da vulnerabilidade social da região. Esta é uma região que está em urbanização desordenada e avançando para a área rural, o que causa ocupações irregulares e falta de medidas relacionadas ao controle sanitarista, bem como a falta de rede coletora e tratamento de efluentes.

  Além de Escherichia coli, utilizada no cálculo do índice de balneabilidade, o Staphylococcus aureus e as Cianobactérias foram consideradas na avaliação da qualidade da água. Para análise de E.coli e S.aureus, as amostras foram coletadas mensalmente durante um semestre, e foi utilizada a técnica das membranas filtrantes. Para a análise qualitativa das cianobactérias foram coletadas amostras bimensais durante um ano através do arrasto horizontal com rede de plâncton (abertura de poro 20µm). Em todos os meses analisados, o número de unidades formadoras de colônia de E. coli esteve acima de 800 UFC/ 100ml classificando as condições de balneabilidade do Lago Água Azul, durante todo o período analisado, como imprópria. O número de colônias de S. aureus foi bastante variável indicando que há períodos de maior risco para saúde, quanto ao contato primário com a água do Lago Água Azul. Dentre as espécies de cianobactérias identificadas destaca-se Microcystis aeruginosa (Kützing) Kützing e Radiocystis fernandoi Komárek & Komárková-Legnerová, comumente, citadas na literatura por formarem florações tóxicas. Estes resultados indicam a necessidade de ações públicas, principalmente na área de esgotamento sanitário do entorno, para a melhoria da qualidade da água no lago e possibilidade de seu uso para recreação e lazer, sem causar danos à saúde dos frequentadores.