Resumen de La guerra como catalizador de nueva terminología durante los periodos del inglés antiguo y medio
A lo largo de la historia de cada país hay muchos factores que afectan al desarrollo de una lengua. Este estudio está comprendido dentro de un particular periodo en la lengua inglesa donde los hechos históricos que atravesaron las gentes anglosajonas son, con mucha probabilidad, los más importantes de su lengua. Los primeros anglosajones que llegaron a Britania establecieron las bases del idioma que hoy denominamos lengua inglesa, englobadas en lingüística bajo el nombre de inglés antiguo (Old English). Para que esta lengua sobreviviese hasta llegar a ser la potencia que representa hoy en día en el panorama lingüístico mundial tuvo que superar muchas dificultades. Concretamente hubo dos etapas que podemos definir como puntos de inflexión en la evolución del inglés, y que finalmente dieron lugar a lo que hoy en día denominamos inglés medio (Middle English): las invasiones vikingas y la conquista normanda posterior.
Es imperativo hacer hincapié en el carácter bélico de dichos hechos, ya que esto se traduce en el contacto entre tres culturas. El motor no fue otro que la guerra, a consecuencia de la cual esta lengua se vio sometida a cambios drásticos que afectarían a todos sus niveles y que dio origen, como ya hemos dicho anteriormente, a la transición de inglés antiguo a inglés medio. El uso de distintas herramientas y técnicas de guerra crearon en este contexto multilingüe un campo semántico específico. Por esta razón esperamos encontrar grandes cantidades de terminología fluctuando entre las lenguas participantes. Desarrollaremos un estudio diacrónico para observar dicho campo semántico y describir como éste ha podido verse afectado por el contacto entre lenguas, las situaciones de multilingüismo, o la alternancia de código (code-switching) a través del proceso de adquisición de préstamos lingüísticos.
