Resumen de ¿Calificación de cláusulas abusivas
- español
El TS se ha pronunciado recientemente en su sentencia número 538/2011 de 13/09/13 sobre la interpretación del artículo 12 LH en su redacción –aún vigente, conviene recordarlo- por la Ley 41/2007. Como recordará el lector el origen del asunto estaba en la impugnación por la registradora de la Resolución de la DGRN de 24/07/2008, con un primer pronunciamiento judicial en su contra, pero una posterior sentencia de la AP en términos absolutamente registralistas, hasta el extremo de reconocer al registrador la facultad de apreciar como abusiva una cláusula de las tipificadas en los artículos 85 a 90 LGDCU. El autor analiza detenidamente la cuestión.
- English
The Spanish Supreme Court has recently issued Judgment 538/2011 of September the 13th, 2013 on the reading of Section 12 of the Mortgage Act [Ley Hipotecaria] (still in force as we know) provided for in Act 41/2007. As the reader might remember, the issue stems from the objections posed by a registrar against a Resolution issued by the General Directorate of Registries and Notaries Public on July the 24th, 2008, which already counts with a pronouncement against. However, a subsequent judgment issued by the Provincial Court favours registrars, to the point of empowering them to esteem abusive any of the clauses defined in Sections 85 to 90 of the General Act on Consumers and Users (Ley General de Consumidores y Usuarios). The author considers this item carefully.
