Resumen de Che cosa significa dire che la famiglia è un ‘bene relazionale’?
- italiano
Lo scopo di questo articolo è manifestare la necessità, in un contesto sociale morfogenetico come quello contemporaneo, di una lettura relazionale della famiglia e, in particolare, di attivare la riflessività relazionale che è la riflessività applicata alla relazione fra identità individuale e sociale. Secondo il paradigma relazionale proposto, la famiglia è una relazione sociale sui generis che emerge da un suo genoma sociale costitutivo, struttura circonflessa fra quattro elementi: la motivazione del dono, la regola della reciprocità, la sessualità di coppia e la generatività.
Si apportano referenze a molteplici ricerche empiriche che sostengono che la famiglia normo-costituita è e rimane la risorsa primaria di quelle società che sono più portatrici di futuro perché è dalla famiglia che proviene il capitale sociale primario della società. Infine si tracciano alcune linee di politica famigliare.
- English
The purpose of this article is to demonstrate the need for a relational approach to the family in a morphogenetic social context, such as ours today, and, in particular, to initiate relational reflexivity (this is the reflexivity applied to the relationship between individual and social identity). According to the proposed relational paradigm, the family is an atypical social relationship that emerges from its own constitutive social genome. It is a structure that focuses on four elements: the motivation of giving, the rule of reciprocity, and a couple’s sexuality and generativity.
Multiple references are made to empirical research, claiming that the nuclear family is, and remains, the primary resource in those societies that are, more so than others, bearers of the future because the primary social capital of society originates from the family. Finally, certain lines of family policy are discussed.
