El "ustedeo" en tres zonas del departamento de Antioquia (Colombia)

• Ji Son Jang ^[1]
  1. [1] Universidad de Antioquia

     Universidad de Antioquia

     Colombia

     
• Localización: Pragmática Sociocultural : Revista Internacional sobre Lingüística del Español, ISSN-e 2194-8313, ISSN 2194-8305, Vol. 2, Nº. 1, 2014, págs. 116-138
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The use of "usted" in three areas of the departmentof Antioquia (Colombia)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    En este trabajo se presentan algunos resultados acerca del uso delustedde una investigación sobre la selección pronominal llevada a cabo en tresmunicipios del departamento colombiano de Antioquia: 1) La ciudad de Mede-llín, que se considera zona urbana; 2) Carmen de Viboral, que se comprendecomo una zona semi rural (a una hora de la ciudad en automóvil) y 3) Andes,que se entiende como una zona rural (se sitúa a unas tres horas de la ciudaden coche). Más concretamente, se muestra, por un lado, en cuál de las treszonas se emplearía con más frecuencia elustedy, por el otro, en qué zona seobserva más notablemente la dependencia entre la selección delustedylaedad del interlocutor. La población estudiada está constituida por informantesde edades entre los 13 y los 34 años. La variable social para este artículo es ellugar de la vivienda de los informantes, es decir, zona urbana (Medellín), semirural (Carmen de Viboral) o rural (Andes) lo cual se ha correlacionado con laedad de los informantes. Para llevar a cabo esta investigación se aplicó uncuestionario, donde aparecen distintos tipos interaccionales, a los informantesde las zonas mencionadas, obteniéndose un total de 1.490 informantes. Trestécnicas estadísticas fueron aplicadas a estos datos: 1) tamaño de muestra ópti-mo para distribuciones multinomiales; 2) análisis de varianza con un solo fac-tor (ANOVA); 3) prueba de hipótesis para proporciones. La estadística muestraque, por un lado, en la gran mayoría de relaciones interpersonales, en Andesse usa más elustedque en Carmen de Viboral y, asimismo, en este último mu-nicipio se emplea más elustedque en Medellín; por otro lado, en Medellín, encomparación con Carmen de Viboral o Andes, se usa más elustedcon interlo-cutores de mayor edad que con los de la misma o menor edad. En otras pala-bras, en las zonas rurales se usa mucho más elustedque en la zona urbana,independientemente de la edad de los interlocutores, como marca de costum-bres más conservadoras.

  • English

    In this paper, we present some results of a research about the pro-nominal use ofustedin three municipalities of the Colombian department ofAntioquia: 1) The city of Medellin, considered to be an urban zone, 2) Carmende Viboral, a semi rural area an hour from Medellin by car, and 3) Andes, arural area located about three hours from Medellin by car. Respondents agedbetween 13 and 34 years old constitute the studied population. The social vari-able for this article is the place of the housing of the informants; that is to say,an urban area (Medellin), a semi rural zone (Carmen de Viboral) and a ruralzone (Andes). A questionnaire was used for this research, listing different typesof interaction in the mentioned areas and administered to 1490 informants.Three statistical techniques were applied to the data: 1) estimated optimal sam-ple size for polynomial distributions, 2) analysis of variance (ANOVA), and 3)hypothesis test for proportions. The statistics shows that in the great majorityof interpersonal relations in Andesustedis more used than in Carmen de Vibor-al and likewise in the latter municipalityustedis more employed than in Medellin.