Resumen de L’intensification de l’adjectif en latin: le cas des préfixes '''per'- et 'prae-'

Sophie van Laer

• English

  The prefixes per- and prae- express a very high degree of the adjective, usually analyzed as equating to the absolute superlative. The aim of this paper is to explain the meaning of each of them with the “notional domain” as defined by Culioli (1999). It appears that per- depends on the “type”, so its intensifying function is related to scalarity. By contrast, prae- depends on the “attractor”, which creates a single instance, defined by itself, since quality and entity qualified are very closely linked. Therefore, prae- does not seem to imply scalarity, but appears to be related to saliency from a cognitive point of view.

• français

  Les préfixes per- et prae- servent à former le très haut degré d’intensité de l’adjectif, généralement analysé comme équivalant au superlatif absolu. L’objet de cet article est d’expliquer comment se construit, pour chacun de ces préfixes, ce haut degré, en prenant appui sur la structuration du « domaine notionnel » (Culioli, 1999). Il apparaît alors que per- fonctionne par rapport au « type », ce qui fait que son rôle intensif peut être expliqué par la scalarité. Prae-, au contraire, relève de l’« attracteur », construisant une occurrence qui n’est repérée que par rapport à ellemême ; elle est perçue comme singulière dans le lien insécable que la qualité entretient avec l’entité qualifiée ; c’est un mode de fonctionnement dont la scalarité ne semble pas permettre de rendre compte et qui paraît plutôt relever cognitivement de la saillance.