Resumen de Une loi phonétique méconnue en latin: la lex hircus
- English
In the present paper, I assume a derivational suffix to account for the sporadic Latin deverbal adjectives in -cundus, which are by no means compositional. The starting-point is a complex combination such as Com. It. *φātuṷo-dn-ó- ‘eloquent’ built upon a secondary derivative *φātuṷodṓn f. ‘eloquence’ being itself derived from a thematic adjective *φātuṷ-ó- ‘endowed with the capacity to speak (with ease)’, which points to a former action noun *φā́-tu- m. ‘capacity to speak’ (< PIE *bʰéh2-tu-). This derivational pattern would eventualy be reflected as Proto-Lat. *fātuṷodn-o-, whence *fātuṷond-o- (metathesis) > *fātṷond-o- (syncope) > *fākṷond-o- (assimilation *-t-ṷ- > *-k-ṷ-) > OLat. *fāqṷond-o-, Lat. fācundus ‘eloquent’. With this new sound law {*-t-ṷ- > *-k-ṷ-}, several Latin words of obscure origin may be accounted for, such as Lat. hircus, -ī m. ‘he-goat’ (< adjective *hirtŭus ‘hirsute’), the plurale tantum tesqua (tesca), -ōrum n. pl. ‘rough or wild regions, wastes, deserts’ and the adjective frequens, -entis ‘full, crowded, numerous’.
- français
L’étude de la micro-classe des para-participes en -cundus du latin invite à poser une dérivation suffixale et non-compositionnelle pour ce morphème. Dans cette contribution, je propose une combinaison complexe : it. com. *φātuṷo-dn-ó- « doué de faconde » sur un dérivé secondaire *φātuṷo-dṓn f. « faconde » tiré de *φātuṷ-ó- « doté de capacité à parler », lui-même formé sur *φā́-tu- m. « capacité à parler » (< i.-e. *bʰéh2-tu-). Ce type aboutit à pré-lat. *fātuṷodn-o-, d’où *fātuṷond-o- (métathèse) > *fātṷond-o- (syncope) > *fākṷond-o- (assimilation *-t-ṷ- > *-k-ṷ-) > v.-lat. *fāqṷond-o-, d’où procède le lat. fācundus « facond ». Cette loi phonétique {*-t-ṷ- > *-k-ṷ-} permet de rendre compte de plusieurs formes obscures, dont le substantif hircus, -ī m. « bouc » (< *hirtŭus « hirsute »), le plurale tantum tesqua (tesca), -ōrum n. pl. « lieux déserts » et l’adjectif frequens, -entis « bondé ».
