Resumen de Development of a beach monitoring program: linking science and management - a case study from Portugal
A.M. Carapuço, T. Silveira, Rui Taborda, César Andrade, Maria Conceição Freitas, C. Pinto
- English
The development of coastal monitoring programs is essential to support science-based decision making, and these have been increasingly referenced as useful tools for adequate shoreline management. However, long-term maintenance of these programs is often compromised because they are generally science-oriented, oversized and overlook the more practical (and relevant) aspects of coastal management. This difficulty can be resolved by combining a free science-oriented approach to an issue-oriented one, and thus developing a research-driven monitoring program supported on a small set of beach indicators. This exercise is being put in practice in the development of a beach monitoring program for a coastal stretch on the Portuguese western coast. The program is based on the measurement and description of carefully chosen beach geoindicators that while describing the beach dynamics, also provide the necessary information to respond to the strategic objectives defined by coastal end-users and stakeholders.
- English
El desarrollo de programas de vigilancia costera es esencial para apoyar la toma de decisiones basadas en aspectos científicos. Estos programas son cada vez más referenciados como herramientas útiles para la adecuada gestión del litoral costero. Sin embargo, el mantenimiento a largo plazo de estos programas se ve comprometido porque, a menudo y en general, son de orientación científica y de gran escala, pasando por alto aquéllos aspectos más prácticos (y pertinentes) de la gestión costera. Esta dificultad se puede solucionar mediante la combinación de dos tipos de enfoques científicos: ciencia libre con investigación dirigida a un objetivo concreto, desarrollando así un programa de investigación de monitoreo basado en un pequeño conjunto de indicadores de playa. Este ejercicio se ha puesto en práctica con el desarrollo de un programa de monitoreo y vigilancia de las playas de la franja costera occidental portuguesa. El programa se basa en la medición y descripción de geoindicadores cuidadosamente seleccionados. Esos indicadores describen la dinámica de las playas y también proporcionan la información necesaria para responder a los objetivos estratégicos definidos por los interesados y usuarios finales de la franja costera.
